31.12.09

Les Almands sont co pus sots d'ecolodjeye ki nozôtes !


21.12.09

Copenhague (d'après Hugo Chavez)

Si l'climat esteut el patron d'ene banke, il l'a ddja lontimpe k' is l'åreunent tiré d'afwaire !

13.12.09

O m'a evoyî ene copie d'ene lete à Leterme

Cher Monsieur Leterme,

J'ai été très heureux d'apprendre que vous aviez trouvé l'argent nécessaire à redresser les injustices qui dans le fameux plan Milquet accablaient particulièrement la Flandre et ses chômeurs.

Je suis persuadé qu'il n'entrait pas particulièrement dans les intentions de la dite Milquet de traiter inéquitablement les demandeurs d'emploi du Nord de notre beau Pays.
Mais je crains hélas, que ce soit sciemment et dans sa hâte de vous conserver en tant que dernier maillon d'union avec mère Flandre, que la même Milquet a négligé de vous signaler une autre injustice dans la façon dont son plan traite certains chomeurs de mon pays.

Je veux parler des jeunes de Jumet Gohissart et de Couillet Queues, dont le cas, comme vous ne pouvez l'ignorer, n'est pas semblable à celui de leurs homologues des autres endroits de Belgique.

Vous avez évité une nième crise constitutionelle grave en trouvant aisément les millions nécessaires à traiter équitablement les chômeurs de Flandre; je suis donc, cher Monsieur Leterme, convaincu qu'en tant qu'initiateur de cette géniale politique visant à tenir compte de tous les cas particuliers, vous pourrez tout aussi facilement libérer les quelques centaines de milliers d'euros indispensables à l'équité en faveur des chômeurs de Couillet Queues et Jumet Gohissart.

Je fus probablement un des rares Wallons à ne pas stigmatiser votre choix de la Marseillaise comme hymne national de notre pays - au contraire je m'en suis réjoui (parce que je suis un rattachiste).
Mais ne profitez pas de ces bonnes dispositions à votre égard pour négliger d'accorder à la présente toute votre attention : s'il n'est pas certain que la constitution autorise les Wallons à déclencher des crises constitutionnelles graves (cela n'a en effet encore jamais eu lieu) je vais néanmoins me renseigner à ce sujet; et si la chose est possible sachez qu'au cas où vous n'accorderiez pas satisfaction à la présente requête, je n'hésiterais pas à prendre une position de précurseur en provoquant une telle crise en faveur de mes petits protégés de Couillet Queues et Jumet Gohissart.

Veuillez agréer cher Monsieur Leterme etc etc

1.12.09

Dins li serêye "Drole di tiesse"
(a shuve li samwinne ki vént)

Dji seus sbaré pa les droles di djins ki dji resconte tos les djoûs.
I d'a k'ont des si droles di tiesses ki dji pinse ki z'asprouvént di si disguiser (è måjhone, è åbe, è rbobinèt ...)
Dj'ecoraedje tos mes lijheus ki voeyént eto des mimbes di ci "conspiration mondiale' la a tirer leu portrait eyet a mi l'avoyî po ki nozôtes metanxhe å clair ci misterieuse afwaire la.

27.11.09

Il a minme bråmint di flamins ki ni volneunt nén da LETERME

iça vaut bén les poenes d'endaler vîr droci

Dins li serêye "Drole di tiesse"
(a shuve li samwinne ki vént)

Dji seus sbaré pa les droles di djins ki dji resconte tos les djoûs.
I d'a k'ont des si droles di tiesses ki dji pinse ki z'asprouvént di si disguiser (è måjhone, è åbe, è rbobinèt ...)
Dj'ecoraedje tos mes lijheus ki voeyént eto des mimbes di ci "conspiration mondiale' la a tirer leu portrait eyet a mi l'avoyî po ki nozôtes metanxhe å clair ci misterieuse afwaire la.

23.11.09

Dins li serêye "Drole di tiesse"
(a shuve li samwinne ki vént)

Dji seus sbaré pa les droles di djins ki dji resconte tos les djoûs.
I d'a k'ont des si droles di tiesses ki dji pinse ki z'asprouvént di si disguiser (è måjhone, è åbe, è rbobinèt ...)
Dj'ecoraedje tos mes lijheus ki voeyént eto des mimbes di ci "conspiration mondiale' la a tirer leu portrait eyet a mi l'avoyî po ki nozôtes metanxhe å clair ci misterieuse afwaire la.

19.11.09

Les inglès n'ont rén comperdu .... ??

Nosse binamé lijheus Mike Guillaume nos avoye ene gazete di Londes, (eyu c'ki boute)



Van Rompuy is not a Belgian, he is a Flemish !
Who, by the way was very influent among those who made BHV a problem.
And has now to run away because he is in charge of solving it ....

Ou bén les inglès ont tot compurdu, eyet ont li frousse ki feye li minme à l'Urope

Dins li serêye "Drole di tiesse"
(a shuve li samwinne ki vént)

Dji seus sbaré pa les droles di djins ki dji resconte tos les djoûs.
I d'a k'ont des si droles di tiesses ki dji pinse ki z'asprouvént di si disguiser (è måjhone, è åbe, è rbobinèt ...)
Dj'ecoraedje tos mes lijheus ki voeyént eto des mimbes di ci "conspiration mondiale' la a tirer leu portrait eyet a mi l'avoyî po ki nozôtes metanxhe å clair ci misterieuse afwaire la.

15.11.09

Dins li serêye "Drole di tiesse"
(a shuve li samwinne ki vént)

Dji seus sbaré pa les droles di djins ki dji resconte tos les djoûs.
I d'a k'ont des si droles di tiesses ki dji pinse ki z'asprouvént di si disguiser (è måjhone, è åbe, è rbobinèt ...)
Dj'ecoraedje tos mes lijheus ki voeyént eto des mimbes di ci "conspiration mondiale' la a tirer leu portrait eyet a mi l'avoyî po ki nozôtes metanxhe å clair ci misterieuse afwaire la.

9.11.09

Selon Jules Gheude

Si le gouvernement fédéral tombe sur BHV et que des élections fédérales anticipées sont convoquées, elles seront « inconstitutionnelles », puisque BHV n’aura pas été scindé ou que les anciens arrondissements électoraux (d’avant la scission de la province bilingue du Brabant en deux Brabants, wallon et flamand) n’auront pas été rétablis par la loi, comme le demandait la Cour d’arbitrage dans son arrêt désormais célèbre ! Même plus : il se peut que les autorités flamandes refusent d’organiser les élections fédérales, par définition inconstitutionnelles, sur leur territoire. Donc : soit nous aurons des élections, et elles seront inconstitutionnelles, soit il y aura convocation des élections mais refus flamand de les organiser. Dans les deux cas de figures, cela signifierait l’impossibilité politique et juridique de former un nouveau gouvernement fédéral et, par conséquent, la fin de la Belgique…

2.11.09

Traducsion do Latin

Le budget devrait être équilibré, les finances publiques devraient être comblées, la dette publique devrait être réduite, l'arrogance de
l'administration devrait être abolie et contrôlée, et l'aide aux pays étrangers
devrait être diminuée de peur que Rome ne tombe en faillite.
Les gens doivent encore apprendre à travailler, au lieu de vivre sur l'aide
publique.
Ciceron, il a pusse ki 2000 anêyes !

Panem et circenses : Securité sociale eyet televuzion

18.10.09

ah si après 1815 ...

nous étions restés français :
nous aurions d'autres concitoyens à admirer que Papa Daerden ou les joueurs du standard.
Voyez des examples ici

[un pays ridicule a les héros qu'il mérite]

16.10.09

Combé di côps va t i schaper a li Mourt ?


Il a des djins ki sôrtént åjheymint di totes les dandjreuses paleces !

12.10.09

El tchapea a li sicole

Ci padzo, el contribution da Binche a li problinme "Fåt i lexhî les efants rintrer dins li sicole aveu on tchapea so leu tiesse ? "

4.10.09

Boune novele : Lidl fwait do "commerce ekitabe"


... mins c'est trisse ki ni li font k'ene samwine so l'aneye ...





Cher Monsieur Lidl

Quelle bonne nouvelle j'ai trouvé ce matin dans ma boîte aux lettres : vous m'annoncez que cette semaine vous ferez du "commerce équitable".
J'ignorais absolument que cette pratique pût être en vogue dans les grandes chaînes de distribution - que je croyais partenaires enthousiastes des multinationales de l'agro-alimentaire, et acharnées comme celles-ci à engranger un maximum de bénéfice aux dépens des producteurs originaux.

Je veux exprimer ici combien je suis heureux de ce que cette "action" va durer une semaine entière dans TOUS les magasins LIDL de Belgique. Mais sachez bien que je regrette que les 51 autres semaines de l'année, si j'en crois le folder que j'ai sous les yeux, vous retourneriez à vos pratiques habituelles ?

Par ailleurs, si je partage complètement votre intérêt pour le bien-être des courageux Arumbayas du Matto-Grosso et celui des pittoresques tribus Aloufs qui essayent de cultiver les ingrates terres de Patagonie, je m'intéresse plus encore à mes voisins et amis fermiers de Cul des Sarts ou producteurs de lait de l'Ardenne profonde, des coopératives desquels je n'ai pas encore vu apparaître les produits sur vos rayons.
Je vous suggérerais donc de mettre en place des "actions" de promotion qui seraient témoins de pratiques de commerce équitable avec les Wallons. Faites moi savoir quand elles auront lieu, car cela me motiverait sans aucun doute à franchir les portes de vos locaux.

Veuillez agréer, cher Mr Lidl, etc etc

Citron Innocent 481215-275-25

2.10.09

Les blondes au volant ...

L'houme ki telefone so li GSM di si feme - ki c'est-t-ene blonde.

"èm crapåde, vos estoz sol li tchimin po rintrer a nosse måjhone dispu li cene da vosse moman ? "
Leye
"Oyi, dji seus ddja so l'otostråde, a mitan voye ..."

Li
"Fijhoz bén atincion : dji véns djusse d'etinde a l' TSF ki l'a ene sakî k'a prind l'otostråde å rivier, eyet ki roule come on sot do mwais costé ...."
Leye
"Dji li sais bén va, eyet i ni d'a nén ki on, i d'a des cintaines ki sont en trin di fé li minme ..."

30.9.09

Kimint fé aveu les femes ?

Ci djoû la, èm feme si riwaitèt dins ene glaece.
Elle n'esteut nén foirt continte di çu k'elle voeyèt.
Eyet elle mi dit:
"Dji seus viye, grosse eyet laide, dj' a dandjî ki vos mi dijhoxhe ene sacwè di bén so mi"
Dji li a respondou : "Vos avoz co ene foirt boune vuwe !"
C'est a ci moumint la ki li margaye a cmincî.

28.9.09

Au pilori

el gros pikeron ki ni vwoet nén voltî li walon

Cher Monsieur Dupuis,

J'avais jusqu'à présent pensé que natif de Marcinelle vous auriez aimé le wallon donc que vous apprécieriez les oeuvres de William Dunker et d'André Gauditiaubois.
Je savais bien que vous étiez passé dans des mains françaises, mains que je supposais amie de tous ceux qui sont fiers de faire partie de la francophonie mondiale.
Je ne vous croyais pas belgicain fanatique, voire anti wallon - naîf que j'étais.
Et la page web mentionnée ci dessus démontre à suffisance le contraire.
En conséquence, je vous signale que j'ai demandé à mon libraire de ne plus me réserver le Télémoustique puisque je n'ai plus l'intention de l'acheter.
Et j'invite tous mes lecteurs de faire de même pour ce qui les concerne.

Je vous souhaite bonne chance avec Humoradio.

Veuillez agréer, cher Monsieur Dupuis, etc etc

(s), Citron Innocent 275-456256-41

10.9.09

Coleur di cwè ?

Attention : Nouvelles frontières, service clientèle

concerne votre annonce sur internet (voir ci dessous)





Messieurs,

Je désirerais quelques informations supplémentaires sur votre offre séjour à Maurice, en particulier sur les "contrastes de couleurs de cul" qui pourraient fort bien m'intéresser.

Votre dévoué etc etc

Innocent Citron

4.9.09

Ene djintiye madame m'a scrit ...

Lors de mon dernier séjour sur la côte belge, ce mois de mai 2009, je suis allée, comme chaque année, visiter le Zwin.
J'aime, ou plutôt j'aimais beaucoup cet endroit.
J'aimais beaucoup aussi expliquer à mes enfants, et maintenant à mes petits-enfants, de quels oiseaux il s'agissait, où ils
vivaient, ce qu'ils mangeaient ... Pour cela, je m'aidais des panneaux explicatifs rédigés dans nos deux langues nationales.

Et bien tout cela est fini et je crois que je ne remettrai plus un pied au Zwin depuis que j'y ai vu toutes les explications en français occultées par des panneaux blancs vissés dessus !!



Dji n'åreus bén seur nén gobé ene biestreye tossi grosse si ci madame là n'aveut nén metou eto les imådjes ki véla:

Ci feme la dit k'ele ni d'ira pu jamwais å Zwin ? Mi a si plaece dji ni d'irais pus jamwais a l'Vlaamse Kust ... Fåt dire ki c'est ddja insi dispu sacwants anêyes : dji va a Calais, eyet co pusse lon, ou bén po djåzer flamind dji va en Zelande : c'est bråmint pusse bea, eyet les djins asprouvént di djåzer francès a li plaece di nos oblidjî adi djåzer leus patwès.

2.9.09

Ekstrait da li gazete oficiale da li redjon Sud-Ouest

Ah si nous étions restés français après 1815 ....

Le Journal Officiel de la région wallone aurait des pages ... en Wallon !

23.8.09

Pour une blonde, l'équitation n'est pas dangereuse.

Ene pitite blonde s'a metou dins si tiesse di fé ene miete d'"equitation".
Ele n'a jamwais metou si cou so on tchvå, mins ele grimpe so li biesse, sins tuzer eyet sins ratinde ene munute.
Vla k'el tchvå, sins ratinde nerén, pete on galop do tonwere.
Ca va bén ene miete mins vela k'elle kimince a rider so li selle.
El tchvå ni riwaite nén a ça, eyet continouwe esse galop tossîs rade.
Ele cache a si ritneu a li tiesse da li biesse mins ses mwins sont trop pitites po l'prinde comifåt, en fijhant li tour d'esse hanete.
Eyet vela k'ele ride so li costé do tchvå. Cwand si tiesse arive cåzumint a l'tere ...
... Kevin, [el vigîle ki boute po Carefour, djusse divant les ouxhes] l'avize eyet côpe el côrant !

21.8.09

O pinse k'Enocin Citron
a ene vuwe come on mouket !

Certains fournisseurs décident que si je n'ai pas une vue d'Epervier - et que sinon, je dois porter des (grosses) lunettes ?
A moins que cette nourriture ne soit pas conseillée aux plus de 50 ans ?


CLIC CI DESSOUS POUR LA TAILLE ORIGINALE



CLIC CI DESSOUS POUR POUVOIR LIRE
(A DEUX FOIS LA TAILLE ORIGINALE !)


15.8.09

Photo de classe (Commentaires par l'instit)


Ele mwaistresse di sicole cache a fé atchter a les efants el foto di groupe:
« Il sera agréable de la regarder quand vous serez tous des adultes et de dire : Il y a Jennifer, elle est avocate ou C'est Michael, il est médecin … »
Ene pitite vwès dins li fond d'el classe : « Eyet el prumire so li dierinne rindjeye, c'est l' mwaistresse, il a bén 20 ans k'elle est moite. »

11.8.09

FIDO (régime amaigrissant ?)



Hier, j'étais au magasin « Carrefour » en train d'acheter un grand sac de croquettes Fido pour notre chien, et j'étais dans la queue pour payer.

Ayir dj'esteus å magasin Carrefour dins li file a li cewe del caisse po payî ene boesse di croketes po mi ptit tchén.

Vél k'ene feme djusse padri mi dimande "z'avez un chien ?"
Dji vous li pûni po ci biesse kesse la, eyet dji li dis ...
"Non, non dji kimince on novea redjime FIDO. Dji ni divreus putete nén, vu ki li dierin côp, dj'a arèté a l'ospitå, aveu tes tuyos dins mes deus bras. Mins dj'aveus fondou di 25 kulos !"

Ele feme esteut tote sbarêye, et dj'a continouwé en li dijhant ki c'esteut on redjime nén målåjheye eyet foirt bon martchî, i n'a k' mindjî ene pougnêye di croketes FIDO cwand o z'atrape fwin.

Ele mi dit ki si ça a fini a l'ospitå, il doet aveur ene sacwè di mwais dins les croketes non ?

Dji li a respondou "Nonna, ça n'est nén les croketes, c'est ene oto ki m'a spotchî adon ki dj'esteus bén trankile å mitan del voye, en trin di riletchî mi cou !

J'ai répondu : « Non, j'étais assis au milieu de la rue en train de me lécher le cul quand une voiture m'a percutée. »