M. & Mme DUZIEL ont 5 filles
Betty, Baba, Noëlle, Candide et Sandra ... DUZIEL
M. & Mme ZONNE ont 2 fils
Pepito, Nicolas ...ZONNE
M. & Mme ENFANT ont 2 filles
Hélène et Ludivine ENFANT...
M. & Mme WOWOWO ont 4 filles
Leslie, Irène, Dufarde, Aleeeeeeeexandrie WOWOWO ...
M. & Mme PENNEFLAMME ont une fille dyslexique
Cathy PENNEFLAMME tu n'es paaaaas ... de notre galaxiiiiiiiiie
...
T'as pas compris ?
M. & Mme OUKOI ont 2 fils
Ted et Bill ...ou quoi ?
M. & Mme FORME-MOHA ont 3 fils
Jésus, Hans, Hubert ... FORME, moi
23.8.05
Wallon en orthographe commune, petite synthèse de Pablo Saratxchaga à l'intention des Liégeois.
Les règles pour lire "al lidjwesse" le wallon en orthographe commune (il y a bien sûr des exceptions; mais avec ça on est à 90% bon pour Liège même, et à 99% bon si on remplace les exceptions de Liège-ville par des formes plus régulières qu'on trouve encore dans les alentours de Liège:
å => au (écrit å), ae => è, ai => ê, ea => ê, én => in, h => h (prononcé), jh => h, oi => wè, oe => eû, oen = on, sch => h, sh => ss, xh => h
et aussi savoir qu'un certain nombre de signes ne sont pas écrits quand non nécessaires (non ambigus):
- e => è (pas de "e muets", sauf en fin de mot)
- eu => eû
- oy => ôy
- a,e,i,u,ou devant une consonne sonore (b,d,dj,g,j,jh,v,z) ou un "r" sont naturellement longs (eg: Lidje => Lîdje, ayir => ayîr, cur => cûr, ouy => oûy)
- les consonnes sonores (b,d,dj,g,j,jh,v,z) se prononcent toujours comme la consonne sourde correspondante (p,t,tch,k,ch,xh,f,ss) en fin de mot (ça, on le fait aussi en Feller) (eg: gade => gat', åbe => åp', rôze => rôss', pådje => påtch', Lidje => Lîtch')
å => au (écrit å), ae => è, ai => ê, ea => ê, én => in, h => h (prononcé), jh => h, oi => wè, oe => eû, oen = on, sch => h, sh => ss, xh => h
et aussi savoir qu'un certain nombre de signes ne sont pas écrits quand non nécessaires (non ambigus):
- e => è (pas de "e muets", sauf en fin de mot)
- eu => eû
- oy => ôy
- a,e,i,u,ou devant une consonne sonore (b,d,dj,g,j,jh,v,z) ou un "r" sont naturellement longs (eg: Lidje => Lîdje, ayir => ayîr, cur => cûr, ouy => oûy)
- les consonnes sonores (b,d,dj,g,j,jh,v,z) se prononcent toujours comme la consonne sourde correspondante (p,t,tch,k,ch,xh,f,ss) en fin de mot (ça, on le fait aussi en Feller) (eg: gade => gat', åbe => åp', rôze => rôss', pådje => påtch', Lidje => Lîtch')
22.8.05
Pinsées da Einstein
Dji ni passe nén mi timps a sondjî au futur : I va vnnu râte assez !
Li secret des djins k'o lome grands créateux : ni nén dire leu sources.
L'afwère ki m'épaitche li pus d'apprinde c'est çu k'o m'a apprinds a sicole.
"Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen."
"Technological progress is like an axe in the hands of a pathological criminal."
"Peace cannot be kept by force. It can only be achieved by understanding."
"We can't solve problems by using the same kind of thinking we used when we created them."
"Education is what remains after one has forgotten everything he learned in school."
"I know not with what weapons World War III will be fought, but World War IV will be fought with sticks and stones."
"Great spirits have always found violent opposition from mediocrities. The latter cannot understand it when a man does not thoughtlessly submit to hereditary prejudices but honestly and courageously uses his intelligence."
"Not everything that counts can be counted, and not everything that can be counted counts."
Celles ci mi feyenneunt sondjî å rifondou eyèt ä les rifondeus
Les grands scincieux ont todis yeu malaejeye aveu les innocints
El cén ki ni s'a jamais trompé n'a jamais rén caxhî du novea
Trop malhaeji li rifondou ?
I nos fåt tot rinde pu ajeye, mins nén trop ajeye
Exampes d'infinité ?
L'Univers eyèt li biestryes des djins. Mins dji ni seus nén seur ki l'univers est on bon exampe.
Li secret des djins k'o lome grands créateux : ni nén dire leu sources.
L'afwère ki m'épaitche li pus d'apprinde c'est çu k'o m'a apprinds a sicole.
"Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen."
"Technological progress is like an axe in the hands of a pathological criminal."
"Peace cannot be kept by force. It can only be achieved by understanding."
"We can't solve problems by using the same kind of thinking we used when we created them."
"Education is what remains after one has forgotten everything he learned in school."
"I know not with what weapons World War III will be fought, but World War IV will be fought with sticks and stones."
"Great spirits have always found violent opposition from mediocrities. The latter cannot understand it when a man does not thoughtlessly submit to hereditary prejudices but honestly and courageously uses his intelligence."
"Not everything that counts can be counted, and not everything that can be counted counts."
Celles ci mi feyenneunt sondjî å rifondou eyèt ä les rifondeus
Les grands scincieux ont todis yeu malaejeye aveu les innocints
El cén ki ni s'a jamais trompé n'a jamais rén caxhî du novea
Trop malhaeji li rifondou ?
I nos fåt tot rinde pu ajeye, mins nén trop ajeye
Exampes d'infinité ?
L'Univers eyèt li biestryes des djins. Mins dji ni seus nén seur ki l'univers est on bon exampe.
17.8.05
15.8.05
September eleven ?
On leus aveut bén mostré ki leu deus tours d' alinent esse ataké-es pa on avion !
13.8.05
9.8.05
Pour les amateurs de voile
Les plaeces eyu esse ki c'est bén po vos ôtes fé do batea !
[Double click sur l'image pour l'agrandir]
6.8.05
Intelligent product design [La conception intelligente d'un emballage ...]
Dji vwès voltî Monsieu Colruyt : Asteure k'il a candjî les boesses eyusse k'i vinds esse cafè, mes mwins sont trop grosses po d'è prinde dins l'fond d'el boesse, eyet c'est m'feme ki fwait l'cafè à m'plaece.
J'apprécie la conception du luxe que démontre monsieur Colruyt.
Avant c'était moi qui préparais le café. Depuis que mon fournisseur à changé le nom du café ("LUXE") et son emballage (en élargissant sensiblement le rebord sur lequel repose le couvercle), ma main est trop grosse pour prendre les cuillerées sauf au début de la boite. Conséquence: maintenant ma femme fait le café la moitié du temps.
1.8.05
Co on martchand ki vo fwait croere des mintes !
Le produit dont le "codebar" est 3123930410200 est vendu dans un emballage qui vous fait croire que vous achetez plus que vous n'en achetez en réalité.
Notez que le poids net annoncé sur l'emballage (140 grammes) s'avère exact.
22.7.05
homosexuels, chômage etc
Nos politiciens ont consacré pas mal de temps au mariage des homosexuels, au mariage de ceux qui ne veulent pas se marier (j'en suis) aux adoptions d'enfant par les couples homosexuels, aux médicaments homeopathiques, etc etc.
Ces problèmes là ont l'air bien plus importants à leurs yeux que les problèmes pour lesquels j'ai voté pour eux (chômage, manque de productivité de la Belgique sur le marché mondial, ce qui cause les délocalisations, pollution, police impuissante, ....).
Je suppose que c'est parce que ces problèmes là, ils se savent incapables de les résoudre.
En tout cas, en ce qui concerne le chômage, un de mes meilleurs amis a inventé LA solution : il propose que la nouvelle loi prévoie que chaque couple homosexuel DOIT adopter un chômeur !
Ces problèmes là ont l'air bien plus importants à leurs yeux que les problèmes pour lesquels j'ai voté pour eux (chômage, manque de productivité de la Belgique sur le marché mondial, ce qui cause les délocalisations, pollution, police impuissante, ....).
Je suppose que c'est parce que ces problèmes là, ils se savent incapables de les résoudre.
En tout cas, en ce qui concerne le chômage, un de mes meilleurs amis a inventé LA solution : il propose que la nouvelle loi prévoie que chaque couple homosexuel DOIT adopter un chômeur !
Site malhonnête
SITE DE TRADUCTION http://www.savolcoo.com/temp/traduction/traducteur-latin.html
Je suis arrivé sur cette page en cherchant traduction français-latin.
Et c'est bien ce que le titre de la page indique.
Mais quand on veut exécuter une traduction, la combo box offre toutes les traductions, ou presque, de nimporte quelle langue (grec, coréen, chinois, japonais ...) vers nimporte quelle autre, ou presque (SAUF le latin !)
Encore un indice de ce que dans la belgique (ou le monde ?) d'aujourd'hui, on peut dire n'importe quoi en prétendant que çà veut dire n'importe quoi d'autre.
Je suis arrivé sur cette page en cherchant traduction français-latin.
Et c'est bien ce que le titre de la page indique.
Mais quand on veut exécuter une traduction, la combo box offre toutes les traductions, ou presque, de nimporte quelle langue (grec, coréen, chinois, japonais ...) vers nimporte quelle autre, ou presque (SAUF le latin !)
Encore un indice de ce que dans la belgique (ou le monde ?) d'aujourd'hui, on peut dire n'importe quoi en prétendant que çà veut dire n'importe quoi d'autre.
18.7.05
16.7.05
Le principe de Peter
Cwand dj'esteus sôdård (... à l'marine !), i n'aveut pont d'amiral, tot djusse on commodore.
Asteure, dji cwè ki n'a pus pond di commodore, mins i l'a 5 cénk amirâls di 4, (oyi : cwate) diffèrintes sôrtes...!
Tot ça nos coûsse bråmint pus di liårds.
Mins o s'est ratrapé : i l'a bråmint mwins di bateas.
7.7.05
Savoureux aphorismes
Ci ki ratinds li moes d'Octôbe po fén des pexhons d'Avri n'atrape pu persône.
Les statistikes dijhnut k'ene djin so cénk est sote.
Si vo veyoz 4 djins dilé vos k'ont l'air come i fåt, ça sint mwais po vos minme !
Cwand dji telefone a ene voeyante, dj'arète si elle ni responds nén avant k'ça n'sonne.
Dji vous bén mi leyî vir tot nu di pa-drî. Mins di pa dvant non, paski ça mi ferou piede bråmint di mes camaeråde femes.
Doirmou en fjhant on sondje k'o doirme : i få s'riveyît deus côps.
Dins les botikes di pitite coulote po feme, i n'a pont di calindrî avou des camions !
Les statistikes dijhnut k'ene djin so cénk est sote.
Si vo veyoz 4 djins dilé vos k'ont l'air come i fåt, ça sint mwais po vos minme !
Cwand dji telefone a ene voeyante, dj'arète si elle ni responds nén avant k'ça n'sonne.
Dji vous bén mi leyî vir tot nu di pa-drî. Mins di pa dvant non, paski ça mi ferou piede bråmint di mes camaeråde femes.
Doirmou en fjhant on sondje k'o doirme : i få s'riveyît deus côps.
Dins les botikes di pitite coulote po feme, i n'a pont di calindrî avou des camions !
24.6.05
Le déluge revisité
Ci anêye ci, el bon Djeu a stî vir Noé et li a dit:
El tere est co in côp ridèvnue invikâpe, les djins sont ridevneut trop mwais.
Il få ki dji feye ene sacwè po esse kitte di tot ça.
Fijhoz radmint on batea, purdoz ene cope di chake sôrte di biesse, et aprestez vos a schaper å Délûge.
6 moes pus tård el bon Djeu erwaite dispu la hôt, woet Noe ki travaye a si måjhone mins ni woet pon di batea.
"Atincion hein Noé" dis-ti, "el grosse plouve va bén rade ariver, eyu avoz metou li batea ?"
"C'est nén di m' fåte, mins rén n'est pus come å vî timpe : i fåt on permis po candjî ene sacwè dins vosse djårdén.
"L'inspecteu m'a fwait plin di mizeres paski dins les constructions di bos il fåt des alârmes anti-incendie.
"Et les vijhéns ont fwait on comité po disfinde les rîles do lotissemint ki ni leyeneunt nén monter des constructions trop hôtes.
"Après ça a stî l'Urbanime ki voleut ki dji prouve ki dj'aveus les liårds po fwai saetchî li batea djusk' la mer.
"Il n'ont nén volou cwere ki ça sereut li mer ki véreut djusk''å batea.
"Après ça a stî les Ecolos, ki m'ont espaitchî di côper dins èm bos tot les ârpes ki dj'a dandjî : il parait ki ç'est trop dandjureu po les espesses animales ki çà va distrûre leu n'habitat.
"Il ni volneunt nén admete ki dji travaye djustumint po l'preservâcion des biesses, nén po les distrure.
"Et cwand dj'ai cmincî a lodjî on cope di cheke sôrte di biesse, li SPA, li WWF et Brigitte Bardot m'ont tcheu dizeu paski dji ressere mes biesses dins des gayole ki sont trop pitites po leyes.
"Eh après, hein, il a fallu ki li direcsion do 'developmint durâpe' di li Comunåté Francèsse lance on prodjet su l'influince so l'environmint di m'sacrè Déluge.
"En lijhant li papî officiel da ci prodjet la, l'inspection du travail do ministère des affaires sociales a yeu l'ideye di vennu controller les djins ki travayeunnent a monter li batea.
"C'asteut mes comarades, k'avaient dimandé di vennu aveu mi dins l'Arche et ki bouteunnent po rén.
"Ca n'a nén plai a l'inspecteu do travail, k'a dimandé l'avis d'à les syndicats.
"Les syndicats ont dit ki pou fé on batea dinsi, i falleut des ovrîs fwart kalifiés, et, syndiqués si possipe.
"Po tot arindjî, el fisc a trovou ki dji m'apresteus à foute el camp hôrs du païs sins payî mes tacses.
"Et les douanes m'ont fait des misères paski dji m'apresteu à exporter des biesses k'astinnent dangereuses et protégées.
"Donc mon Dieu" disti Noé "dji dmande escuse, paski dji ni sais nén cimmint ki vos dallez fé avou vosse Déluge ..."
Eyèt à ci momint la, les noeres nuées d'å ciel ont foutu li camp eyèt on grand solea a cominchî à lûre.
Et Noé : "Maria, mon Dieu, vos ni d'alloz nén foute li monde au djâle ?"
"Il n'a nén dandji" disti li bon Dieu "Il est en train di li fé sins mi !".
El tere est co in côp ridèvnue invikâpe, les djins sont ridevneut trop mwais.
Il få ki dji feye ene sacwè po esse kitte di tot ça.
Fijhoz radmint on batea, purdoz ene cope di chake sôrte di biesse, et aprestez vos a schaper å Délûge.
6 moes pus tård el bon Djeu erwaite dispu la hôt, woet Noe ki travaye a si måjhone mins ni woet pon di batea.
"Atincion hein Noé" dis-ti, "el grosse plouve va bén rade ariver, eyu avoz metou li batea ?"
"C'est nén di m' fåte, mins rén n'est pus come å vî timpe : i fåt on permis po candjî ene sacwè dins vosse djårdén.
"L'inspecteu m'a fwait plin di mizeres paski dins les constructions di bos il fåt des alârmes anti-incendie.
"Et les vijhéns ont fwait on comité po disfinde les rîles do lotissemint ki ni leyeneunt nén monter des constructions trop hôtes.
"Après ça a stî l'Urbanime ki voleut ki dji prouve ki dj'aveus les liårds po fwai saetchî li batea djusk' la mer.
"Il n'ont nén volou cwere ki ça sereut li mer ki véreut djusk''å batea.
"Après ça a stî les Ecolos, ki m'ont espaitchî di côper dins èm bos tot les ârpes ki dj'a dandjî : il parait ki ç'est trop dandjureu po les espesses animales ki çà va distrûre leu n'habitat.
"Il ni volneunt nén admete ki dji travaye djustumint po l'preservâcion des biesses, nén po les distrure.
"Et cwand dj'ai cmincî a lodjî on cope di cheke sôrte di biesse, li SPA, li WWF et Brigitte Bardot m'ont tcheu dizeu paski dji ressere mes biesses dins des gayole ki sont trop pitites po leyes.
"Eh après, hein, il a fallu ki li direcsion do 'developmint durâpe' di li Comunåté Francèsse lance on prodjet su l'influince so l'environmint di m'sacrè Déluge.
"En lijhant li papî officiel da ci prodjet la, l'inspection du travail do ministère des affaires sociales a yeu l'ideye di vennu controller les djins ki travayeunnent a monter li batea.
"C'asteut mes comarades, k'avaient dimandé di vennu aveu mi dins l'Arche et ki bouteunnent po rén.
"Ca n'a nén plai a l'inspecteu do travail, k'a dimandé l'avis d'à les syndicats.
"Les syndicats ont dit ki pou fé on batea dinsi, i falleut des ovrîs fwart kalifiés, et, syndiqués si possipe.
"Po tot arindjî, el fisc a trovou ki dji m'apresteus à foute el camp hôrs du païs sins payî mes tacses.
"Et les douanes m'ont fait des misères paski dji m'apresteu à exporter des biesses k'astinnent dangereuses et protégées.
"Donc mon Dieu" disti Noé "dji dmande escuse, paski dji ni sais nén cimmint ki vos dallez fé avou vosse Déluge ..."
Eyèt à ci momint la, les noeres nuées d'å ciel ont foutu li camp eyèt on grand solea a cominchî à lûre.
Et Noé : "Maria, mon Dieu, vos ni d'alloz nén foute li monde au djâle ?"
"Il n'a nén dandji" disti li bon Dieu "Il est en train di li fé sins mi !".
23.6.05
16.6.05
8.6.05
Monsieu eyet Madame ont rivegnnut !
Monsieu et Madame Djidès-Boudin ont yeu on gamén : Germain
Monsieu et Madame DesGros ont yeu ene feye : Esmeralda
MrMonsieu et Madame Néal-Bawette ont yeu ene feye : Colette
Monsieu et Madame DesGros ont yeu ene feye : Esmeralda
MrMonsieu et Madame Néal-Bawette ont yeu ene feye : Colette
2.6.05
Po cwè ?
Po cwè n'y a t i tant d'sôrtes di djins
dé cis k'ont tot, d's ôtes ki n'ont rén.
des cis k'sont beas, k'ont des miyårds
d'ôtes ki sont laids eyet sins liårds
des djins bén crås, en boune santé
k'ont leus vijhéns tot mèzalés ?
Po cwè n'y a t i tant des efants
k' n' ont pus d'popa et pus d'mo man
leyîs tot seus, et abandnés
pa tot l'restant d'l'umanité ?
Et ki bén sovint po mindjî
ås djeu d'l'amour sievnut d'osti.
Et va co bén si on'les r'trove nén
Roed moirts di froed å ptit matén
Po cwè n'a t'i des viyès djins
Ki sont tos seus dins leu djårdén
plins d'reumatisses so tot leu côrps
Et ki n'ratindént pu ki leu mourt ?
Et ki'à costé, l'a des gaméns
k'årént voltî vikî lontins
mins k'ont so l'dos 'n grafe maladeye,
ki va bén rade leu prinde li veye.
Po cwè fåt i ki les tcherdons
poûsnuxhent pu rate ki les oignons,
sins les awè jamwais sumé,
ki crexhnut minme si l'timpes est laid,
cwand tos les légumes k'on bezogne
ni poûsnuxhe wère, et k'si o d'a sogne ?
Po cwè få t i k'pattavå l'tere,
O rescontere les minmes mizeres ?
Adelin Jonet, Marbais 2005
NB Ce texte est publié en orthographe Wallon Standard, ce qui le rend lisible quel que soit le wallon de votre région.
On trouve la phonétique exacte sur les sites internet wallons.
Il en existe un résumé
dé cis k'ont tot, d's ôtes ki n'ont rén.
des cis k'sont beas, k'ont des miyårds
d'ôtes ki sont laids eyet sins liårds
des djins bén crås, en boune santé
k'ont leus vijhéns tot mèzalés ?
Po cwè n'y a t i tant des efants
k' n' ont pus d'popa et pus d'mo man
leyîs tot seus, et abandnés
pa tot l'restant d'l'umanité ?
Et ki bén sovint po mindjî
ås djeu d'l'amour sievnut d'osti.
Et va co bén si on'les r'trove nén
Roed moirts di froed å ptit matén
Po cwè n'a t'i des viyès djins
Ki sont tos seus dins leu djårdén
plins d'reumatisses so tot leu côrps
Et ki n'ratindént pu ki leu mourt ?
Et ki'à costé, l'a des gaméns
k'årént voltî vikî lontins
mins k'ont so l'dos 'n grafe maladeye,
ki va bén rade leu prinde li veye.
Po cwè fåt i ki les tcherdons
poûsnuxhent pu rate ki les oignons,
sins les awè jamwais sumé,
ki crexhnut minme si l'timpes est laid,
cwand tos les légumes k'on bezogne
ni poûsnuxhe wère, et k'si o d'a sogne ?
Po cwè få t i k'pattavå l'tere,
O rescontere les minmes mizeres ?
Adelin Jonet, Marbais 2005
NB Ce texte est publié en orthographe Wallon Standard, ce qui le rend lisible quel que soit le wallon de votre région.
On trouve la phonétique exacte sur les sites internet wallons.
Il en existe un résumé
31.5.05
Pompes à essence
Aujourd'hui je me suis plein auprès de la gérante d'une station TEXACO de l'impossibilité de bloquer ses pompes et de l'obligation de tenir la gachette en main pendant tout le temps nécessaire à pomper 45 litres d'essence dans mon réservoir : en hiver, hors de ma voiture chauffée, j'attrape froid; et en été je suis incommodé par les vapeurs d'essence.
Voici l'e-mail qui m'a été adressé par Texaco:
Voici l'e-mail qui m'a été adressé par Texaco:
Le 31/05/05, Van Tornhaut, Christel a écrit :
Monsieur,
Nous accusons réception de votre remarque d'aujourd'hui concernant votre plein de carburant.
Nous regrettons vivement le sentiment de malaise que vous avez ressenti lors de votre passage dans cette station mais nous avons eu des accidents (incendie) sous forme d'éléctricité statique dans le bénélux. Pour des motifs de sécurité, Texaco a décidé d'oter tous les cliquets d'arrêt automatique.
Vous ne devez pas avoir de crainte que le carburant continue à couler quand votre réservoir est plein car il y a également un dispositif intérieur d'arrêt automatique.
Si vous voulez plus d'informations, vous pouvez, lors d'un prochain passage, demander à parler au responsible de la station en l'occurrence Madame Catherine Paulus qui se fera un plaisir de vous recevoir.
Nous espérons vous avoir été d'une certaine explication et vous prions de recevoir, Monsieur, nos salutations distinguées.
Christel
Christel Van Tornhaut, Customer Administrator
SA Texaco Belgium NV
Marketing Support, Customer Service Centre Europe
Avenue Arnaud Fraiteurlaan 25 - 1050 Brussels
Tel 32 2 639 9616 Fax 32 2 639 9416mailto: cvantornhaut@chevrontexaco.com
A ChevronTexaco Company
et ma réponse :
Faites moi savoir quand vous aurez pris d'autres dispositions pour éviter les accidents.
Je vous suggère d'imiter ce que fait votre concurrence (trouver des moyens plus sûrs ou prendre le risque).
En attendant votre confirmation de ce que vos pompes ne présentent plus ce genre d'inconfort, je continuerai à éviter les stations Texaco.
Par ailleurs, en tant qu'ingénieur civil électricien, il m'intéresserait de comprendre pourquoi l'électricité statique est plus fréquente/importante dans le Benelux que dans le reste du monde. Merci de me documenter à ce sujet.
Transmettez, s'il vous plaît mes hommages à Madame Paulus.
27.5.05
24.5.05
Délocalisations et Bruxelles Hal Vilvorde
Lorsque Renault a délocalisé au départ de [Bruxelles, Hal] Vilvorde, on a créé une "loi Renault" qui protège ces communes flamandes contre les abus des délocalisations.
Mais avant ça, quand on a délocalisé au départ d'un rayon de 40 km de Hal, mais en région Wallonne, on n'a jamais rien fait.
On notera que le délocaliseur a régulièrment été l'Etat ou un parastatal.
Petit historique des délocalisations vers la région flamande
Mais avant ça, quand on a délocalisé au départ d'un rayon de 40 km de Hal, mais en région Wallonne, on n'a jamais rien fait.
On notera que le délocaliseur a régulièrment été l'Etat ou un parastatal.
Petit historique des délocalisations vers la région flamande
- Ecole des sous officiers, école des officiers de la force aérienne (de Nivelles vers St Trond/Brusthem)
- Ateliers SNCB de Luttre Pont à Celles, supprimés.
- Sucrerie de Genappe (Raffinerie de Tirlemont)
- Métallurgie Cockerill-Providence-Hainaut Sambre (Société Générale de Belgique) vers Sidmar (Zeebruges)
- Société Métallurgique de Nivelles devenue -grâce à la Société Générale de Belgique- La Brugeoise et Nivelles, puis transférée complètement à Bruges.
23.5.05
22.5.05
Léon et Marguerite dins les fagnes
Å cominçmint ki l'esteut pinsioné, Léon aveut voltî s'endaler avou Marguerite passer sacwants djoûs dins les Årdenes, po s'pormoenner à leu n'åjhe, eyet s'dinner do bon timpes å nut dins les p'tits hôt-els.
On bea djoû i s'è vont do costé del barake Michel - dj'a dit on bea djoû, mins i n'esteut nén si bea k'ça, vû ki c'esteut å moes d'fevrî.
Mins tot l'minme, i'aveut do bea solea, ki lujheut so l'nive, ki c'esteut on plaijhi di s'pormoenner avou des hôtès botes dins les fagnes...
Ça fwait k'vla mes z houmes evoye pa les pîssintes, eyet les ptits tchimins, eyet et co pa des ôtes pîssintes, eyet pattavå les urées plinne di nive.
Îs z'as-tinne télmint contins ki n'sondjeut nén à s'ertourner tins on tins on côp, po rwaitî pa eyu ki vneut di passer.
Cas fwait k'à l'eure di riciner il leu fåt bén admete ki sont pierdous, eyet ki l'est ki s'dispétchneunchet à sårteu des fagnes et ki si-non ls vont s'fé prinde pa l'nute eyet fini leu djoûs come les fiancés des fagnes - si vos conoxhoz esse n'istwere la ...
A sept eures, elle nut esteut tote noere, i r'cominceut à tchère del nive, eyet i s'trovnut pa d'dvant ene cahute di bos, tot djusse boune à mete a houte ene cope d'eure les tchesseus di pourcea-singlés.
On côp ki sont rintrés d'dins, i fwait pu tchå, et ls sont s't' houte, eyet îs decidnut ki l'est bon insi, ki vont r'waitî di doirmou la, po ratinde el djoû eyet rcomminchi à cachî après leu tchimin.
Mins l'patron di leu n'hôtel ki ni les wèt nén rintré, esse dit ki n' fåt nén leyî des djins come yeuss, ki sont vîs, et ki n'sont nén do payis à l'ouxhe ene nut d'iviers, ki vont moreu edjalés.
Il telefone à les gendarmes, ki organiseneunt ene grande batowe aveut totes les organisâtions ki sont s'habutuwées à fwai ça.
A cénk eures å matén, Léon etinds bouxhî à l'ouxhe del cahute: "Monsieu, monsieu .. "
"Hé ki esse on ?" dis-ti Léon ki n'a jamwais stî on franc-tigneux.
"C'est la Croix Rouge, Monsieur ..."
Eyet Léon "Passez vo tchimin Monsieu, dj'a ddja donné !".
On bea djoû i s'è vont do costé del barake Michel - dj'a dit on bea djoû, mins i n'esteut nén si bea k'ça, vû ki c'esteut å moes d'fevrî.
Mins tot l'minme, i'aveut do bea solea, ki lujheut so l'nive, ki c'esteut on plaijhi di s'pormoenner avou des hôtès botes dins les fagnes...
Ça fwait k'vla mes z houmes evoye pa les pîssintes, eyet les ptits tchimins, eyet et co pa des ôtes pîssintes, eyet pattavå les urées plinne di nive.
Îs z'as-tinne télmint contins ki n'sondjeut nén à s'ertourner tins on tins on côp, po rwaitî pa eyu ki vneut di passer.
Cas fwait k'à l'eure di riciner il leu fåt bén admete ki sont pierdous, eyet ki l'est ki s'dispétchneunchet à sårteu des fagnes et ki si-non ls vont s'fé prinde pa l'nute eyet fini leu djoûs come les fiancés des fagnes - si vos conoxhoz esse n'istwere la ...
A sept eures, elle nut esteut tote noere, i r'cominceut à tchère del nive, eyet i s'trovnut pa d'dvant ene cahute di bos, tot djusse boune à mete a houte ene cope d'eure les tchesseus di pourcea-singlés.
On côp ki sont rintrés d'dins, i fwait pu tchå, et ls sont s't' houte, eyet îs decidnut ki l'est bon insi, ki vont r'waitî di doirmou la, po ratinde el djoû eyet rcomminchi à cachî après leu tchimin.
Mins l'patron di leu n'hôtel ki ni les wèt nén rintré, esse dit ki n' fåt nén leyî des djins come yeuss, ki sont vîs, et ki n'sont nén do payis à l'ouxhe ene nut d'iviers, ki vont moreu edjalés.
Il telefone à les gendarmes, ki organiseneunt ene grande batowe aveut totes les organisâtions ki sont s'habutuwées à fwai ça.
A cénk eures å matén, Léon etinds bouxhî à l'ouxhe del cahute: "Monsieu, monsieu .. "
"Hé ki esse on ?" dis-ti Léon ki n'a jamwais stî on franc-tigneux.
"C'est la Croix Rouge, Monsieur ..."
Eyet Léon "Passez vo tchimin Monsieu, dj'a ddja donné !".
19.5.05
Tout le monde ne se laisse pas berner par le système
Traduction libre
Un gars voit un soir des voleurs occupés dans sa grange.Il appelle la police et on lui répond qu'il n'y a personne de disponible dans la zone et qu'on lui enverra quelqu'un dès que possible.
Il raccroche puis rappelle une minute après en disant qu'il était le gars qui venait d'appeler mais que ce n'était plus urgent car il venait d'abattre les voleurs.
Quelques minutes après
Une demi-douzaine de voitures de police débarque avec des hélicoptères et une équipe d'intervention.
Un des officiers dit:
"Je pensais que vous aviez dit que vous les aviez abattus".
Le gars répond
"Je pensais que vous aviez dit qu'il n'y avait personne de disponible".
Moralité:
Il y a quand même des gars qui ne sont pas comme moi : ils ne se laissent pas faire par le système.
Mais ils ne s'appellent pas "E.Z Lemon".
17.5.05
Une dette de 0.01 Euro, un fonctionnaire communal consciencieux
Un centime d'Euro à payer sans faute:
J'ai un ami qui a eu les pires ennuis avec sa commune parce que son versement pour une taxe communale était de un Eurocent inférieur au montant à payer.
Menacé d'énergiques poursuites judiciaires, il a décidé d'imiter l'Administration
Au lieu de considérer que la somme en jeu ne valait pas la peine d'une discussion il a décidé de poursuivre lui aussi la procédure, en faisant lui aussi mine de croire que la somme était importante.
Obtenir un délai de paiement ?
Il s'est donc présenté à l'administration communale en demandant un délai de paiement - sans donner de précision quant à son nom, à la somme due, et sans préciser les références de la note cominatoire qui lui avait été adressée.
Il a précisé qu'il était un petit indépendant dont les rentrées étaient aléatoires, que des poursuites judiciaires entamées à son encontre par une instance officielle nuiraient à sa réputation, donc entameraient sa déjà maigre clientèle.
Aucune banque ne veut m'accorder ce genre de prêt.
Comme il expliquait qu'il n'avait trouvé aucune banque qui consentait à lui accorder le crédit nécessaire au paiement du reliquat de sa taxe, la receveuse communale a, pour s'occupper de ce cas social particulièrement touchant, convoqué un représentant du Centre Public d'Aide Sociale
Mais mon ami n'a pas paru se faire entendre de cette charitable personne- dont l'attitude l'a rendu apparement violent à un point tel que les fonctionnaires communaux ont décidé d'appeller à la rescousse une paire de policiers : ce genre de personne est entrainé à calmer quelqu'un dont on ne sait s'il va se comporter en forcené - ou se donner la mort en public, en face de ceux qui le persécutent pour de basses raisons financières.
Courez chercher un Psy !
Les policiers ont vite compris qu'un psychologue serait plus indiqué pour ramener à la raison quelqu'un dans la situation économique, financière, morale, professionnelle que l'on devine - ou plutôt qu'on croît deviner.
Le dénouement où ce n'est pas mon ami qui était ridicule.
C'est finalement le psychologue qui a fini par convaincre mon ami de donner plus de détails sur la somme due (0,01€) et sur l'endroit où la trouver (dans la poche gauche de son pantalon).
Mais vous imaginez la tête de chacun de ses interlocuteurs successifs, quand il leur a montré le document (photo ci dessous), individuellement, l'un après l'autre, (le psy, chacun des policiers, les différents employés communaux accourus sur les lieux, ...) pour terminer par la signataire du document en question !
Il semble que les protagonistes de mon histoire, policier, psychologue, CPAS, ... aient très bien pris l'affaire, nous pensons qu'ils ont compris que tous les systèmes dans lesquels ils se débattent ont des aspects ridicules; et qu'il leur appartient de refuser d'y collaborer.
Attention !
La pièce d'un centime dont mon ami s'est servi, c'est MOI qui la lui avait prêtée. Et il ne m'a toujours pas remboursé.
Il faut que VOUS aussi vous encouragiez mon ami à faire réfléchir les membres de tous les systèmes: envoyez lui vite un centime d'Euro, pour qu'il puisse me rembourser.
Et faites passer ce message à un maximum de personnes - pour avoir de meilleures chances d'être à votre tour vous même remboursé par mon ami, grâce à l'argent qu'il aura reçu des vôtres.
J'ai un ami qui a eu les pires ennuis avec sa commune parce que son versement pour une taxe communale était de un Eurocent inférieur au montant à payer.
Menacé d'énergiques poursuites judiciaires, il a décidé d'imiter l'Administration
Au lieu de considérer que la somme en jeu ne valait pas la peine d'une discussion il a décidé de poursuivre lui aussi la procédure, en faisant lui aussi mine de croire que la somme était importante.
Obtenir un délai de paiement ?
Il s'est donc présenté à l'administration communale en demandant un délai de paiement - sans donner de précision quant à son nom, à la somme due, et sans préciser les références de la note cominatoire qui lui avait été adressée.
Il a précisé qu'il était un petit indépendant dont les rentrées étaient aléatoires, que des poursuites judiciaires entamées à son encontre par une instance officielle nuiraient à sa réputation, donc entameraient sa déjà maigre clientèle.
Aucune banque ne veut m'accorder ce genre de prêt.
Comme il expliquait qu'il n'avait trouvé aucune banque qui consentait à lui accorder le crédit nécessaire au paiement du reliquat de sa taxe, la receveuse communale a, pour s'occupper de ce cas social particulièrement touchant, convoqué un représentant du Centre Public d'Aide Sociale
Mais mon ami n'a pas paru se faire entendre de cette charitable personne- dont l'attitude l'a rendu apparement violent à un point tel que les fonctionnaires communaux ont décidé d'appeller à la rescousse une paire de policiers : ce genre de personne est entrainé à calmer quelqu'un dont on ne sait s'il va se comporter en forcené - ou se donner la mort en public, en face de ceux qui le persécutent pour de basses raisons financières.
Courez chercher un Psy !
Les policiers ont vite compris qu'un psychologue serait plus indiqué pour ramener à la raison quelqu'un dans la situation économique, financière, morale, professionnelle que l'on devine - ou plutôt qu'on croît deviner.
Le dénouement où ce n'est pas mon ami qui était ridicule.
C'est finalement le psychologue qui a fini par convaincre mon ami de donner plus de détails sur la somme due (0,01€) et sur l'endroit où la trouver (dans la poche gauche de son pantalon).
Mais vous imaginez la tête de chacun de ses interlocuteurs successifs, quand il leur a montré le document (photo ci dessous), individuellement, l'un après l'autre, (le psy, chacun des policiers, les différents employés communaux accourus sur les lieux, ...) pour terminer par la signataire du document en question !
Il semble que les protagonistes de mon histoire, policier, psychologue, CPAS, ... aient très bien pris l'affaire, nous pensons qu'ils ont compris que tous les systèmes dans lesquels ils se débattent ont des aspects ridicules; et qu'il leur appartient de refuser d'y collaborer.
Attention !
La pièce d'un centime dont mon ami s'est servi, c'est MOI qui la lui avait prêtée. Et il ne m'a toujours pas remboursé.
Il faut que VOUS aussi vous encouragiez mon ami à faire réfléchir les membres de tous les systèmes: envoyez lui vite un centime d'Euro, pour qu'il puisse me rembourser.
Et faites passer ce message à un maximum de personnes - pour avoir de meilleures chances d'être à votre tour vous même remboursé par mon ami, grâce à l'argent qu'il aura reçu des vôtres.
16.5.05
A l'image de (feu) la Belgique de papa
Il faut séparer les wallons des flamands : leur mélange est détonnant
8.5.05
Lettre à Mr Van Cauwenberge (Répartition des nuisances de l' Aéroport de Zaventhem)
Binamé monsieu l' prezidint,
Pocwè est ç' don ki, cwand on vout stårer les bruts di l'areyopoirt di Zaventem,
on l' doet fé pattavå nosse redjon walone eyet li redjon brusselwesse ?
Adon ki cwand c' est po distribouwer l' ovraedje, èt les plaeces di fonccionnère, dins l'areyopoirt,
pa egzimpe les plaeces di policîs, o direut ki li lwè di l'Beldjike dit ki c' est rén k' ås Flaminds ki ça va !
Eyet, come i fåt k' i pålnuxhe francès eto, ces Flaminds la ont co ene prîme di binlingwisse !
Dji pinse ki vos dvrîz propôzer k' on definixhe on diplome di "cnoxhance do lingaedje walon", acertiné pal Redjon Walone.
Eyet di fé çou k' i fåt po ki Bierset eyet Gochliye n' ouxhnuxhe di l' ovraedje ki po des djins k' åront ci papî la. Et don-nez li zels ene prîme di bilinguisse si îs conoxhnut li francès eto !
Po z'aprester les egzamins k' i fåt po esse "Walon-acertiné", dji n' vos sårè aidî :
tot çki dji sais c' est k' Hitler a fwait ene sacwè insi po les Aryens; eyet k' i doet bén seur co awè des djins specialisses dins kimint k'o doet fwait po vir si vos estoz on vraiy flamind.
Si vos n'd'è trovoz nén, vo n'avoz k'a cachî dins les cis po ki esse k'o va co bén rate no dimander l' amnisteye.
Pocwè est ç' don ki, cwand on vout stårer les bruts di l'areyopoirt di Zaventem,
on l' doet fé pattavå nosse redjon walone eyet li redjon brusselwesse ?
Adon ki cwand c' est po distribouwer l' ovraedje, èt les plaeces di fonccionnère, dins l'areyopoirt,
pa egzimpe les plaeces di policîs, o direut ki li lwè di l'Beldjike dit ki c' est rén k' ås Flaminds ki ça va !
Eyet, come i fåt k' i pålnuxhe francès eto, ces Flaminds la ont co ene prîme di binlingwisse !
Dji pinse ki vos dvrîz propôzer k' on definixhe on diplome di "cnoxhance do lingaedje walon", acertiné pal Redjon Walone.
Eyet di fé çou k' i fåt po ki Bierset eyet Gochliye n' ouxhnuxhe di l' ovraedje ki po des djins k' åront ci papî la. Et don-nez li zels ene prîme di bilinguisse si îs conoxhnut li francès eto !
Po z'aprester les egzamins k' i fåt po esse "Walon-acertiné", dji n' vos sårè aidî :
tot çki dji sais c' est k' Hitler a fwait ene sacwè insi po les Aryens; eyet k' i doet bén seur co awè des djins specialisses dins kimint k'o doet fwait po vir si vos estoz on vraiy flamind.
Si vos n'd'è trovoz nén, vo n'avoz k'a cachî dins les cis po ki esse k'o va co bén rate no dimander l' amnisteye.
7.5.05
Nuisances de Zaventhem ?
Le bruit des avions qui atérrissent à Zaventhem dérange les riverains.
Ces derniers se sont mobilisés pour que les bruits de cet aéroport FEDERAL soit équitablement réparti entre ... (Bruxelles, Flandre et Wallonie).
Ils oublient que l'immense majorité des emplois à Zaventhem sont occuppés par des flamands !
Pire : que les emplois fédéraux seraient réglementairement réservés à des belges d'expression néerlandaise (selon un informateur qui ne peut être cité). A titre d'exemple combien de policiers wallons y sont ils employés ?
Ces derniers se sont mobilisés pour que les bruits de cet aéroport FEDERAL soit équitablement réparti entre ... (Bruxelles, Flandre et Wallonie).
Ils oublient que l'immense majorité des emplois à Zaventhem sont occuppés par des flamands !
Pire : que les emplois fédéraux seraient réglementairement réservés à des belges d'expression néerlandaise (selon un informateur qui ne peut être cité). A titre d'exemple combien de policiers wallons y sont ils employés ?
Inscription à :
Articles (Atom)
