Wallon en orthographe commune, petite synthèse de Pablo Saratxchaga à l'intention des Liégeois.

Les règles pour lire "al lidjwesse" le wallon en orthographe commune (il y a bien sûr des exceptions; mais avec ça on est à 90% bon pour Liège même, et à 99% bon si on remplace les exceptions de Liège-ville par des formes plus régulières qu'on trouve encore dans les alentours de Liège:
å => au (écrit å), ae => è, ai => ê, ea => ê, én => in, h => h (prononcé), jh => h, oi => wè, oe => eû, oen = on, sch => h, sh => ss, xh => h

et aussi savoir qu'un certain nombre de signes ne sont pas écrits quand non nécessaires (non ambigus):
- e => è (pas de "e muets", sauf en fin de mot)
- eu => eû
- oy => ôy
- a,e,i,u,ou devant une consonne sonore (b,d,dj,g,j,jh,v,z) ou un "r" sont naturellement longs (eg: Lidje => Lîdje, ayir => ayîr, cur => cûr, ouy => oûy)
- les consonnes sonores (b,d,dj,g,j,jh,v,z) se prononcent toujours comme la consonne sourde correspondante (p,t,tch,k,ch,xh,f,ss) en fin de mot (ça, on le fait aussi en Feller) (eg: gade => gat', åbe => åp', rôze => rôss', pådje => påtch', Lidje => Lîtch')