Ci djoû la, èm feme si riwaitèt dins ene glaece.
Elle n'esteut nén foirt continte di çu k'elle voeyèt.
Eyet elle mi dit:
"Dji seus viye, grosse eyet laide, dj' a dandjî ki vos mi dijhoxhe ene sacwè di bén so mi"
Dji li a respondou : "Vos avoz co ene foirt boune vuwe !"
C'est a ci moumint la ki li margaye a cmincî.
28.9.09
Au pilori
el gros pikeron ki ni vwoet nén voltî li walon
Cher Monsieur Dupuis,
J'avais jusqu'à présent pensé que natif de Marcinelle vous auriez aimé le wallon donc que vous apprécieriez les oeuvres de William Dunker et d'André Gauditiaubois.
Je savais bien que vous étiez passé dans des mains françaises, mains que je supposais amie de tous ceux qui sont fiers de faire partie de la francophonie mondiale.
Je ne vous croyais pas belgicain fanatique, voire anti wallon - naîf que j'étais.
Et la page web mentionnée ci dessus démontre à suffisance le contraire.
En conséquence, je vous signale que j'ai demandé à mon libraire de ne plus me réserver le Télémoustique puisque je n'ai plus l'intention de l'acheter.
Et j'invite tous mes lecteurs de faire de même pour ce qui les concerne.
Je vous souhaite bonne chance avec Humoradio.
Veuillez agréer, cher Monsieur Dupuis, etc etc
(s), Citron Innocent 275-456256-41
Cher Monsieur Dupuis,
J'avais jusqu'à présent pensé que natif de Marcinelle vous auriez aimé le wallon donc que vous apprécieriez les oeuvres de William Dunker et d'André Gauditiaubois.
Je savais bien que vous étiez passé dans des mains françaises, mains que je supposais amie de tous ceux qui sont fiers de faire partie de la francophonie mondiale.
Je ne vous croyais pas belgicain fanatique, voire anti wallon - naîf que j'étais.
Et la page web mentionnée ci dessus démontre à suffisance le contraire.
En conséquence, je vous signale que j'ai demandé à mon libraire de ne plus me réserver le Télémoustique puisque je n'ai plus l'intention de l'acheter.
Et j'invite tous mes lecteurs de faire de même pour ce qui les concerne.
Je vous souhaite bonne chance avec Humoradio.
Veuillez agréer, cher Monsieur Dupuis, etc etc
(s), Citron Innocent 275-456256-41
18.9.09
10.9.09
Coleur di cwè ?
Attention : Nouvelles frontières, service clientèle
concerne votre annonce sur internet (voir ci dessous)
Messieurs,
Je désirerais quelques informations supplémentaires sur votre offre séjour à Maurice, en particulier sur les "contrastes de couleurs de cul" qui pourraient fort bien m'intéresser.
Votre dévoué etc etc
Innocent Citron
concerne votre annonce sur internet (voir ci dessous)
Messieurs,
Je désirerais quelques informations supplémentaires sur votre offre séjour à Maurice, en particulier sur les "contrastes de couleurs de cul" qui pourraient fort bien m'intéresser.
Votre dévoué etc etc
Innocent Citron
6.9.09
Les chefs d'Etat de l'Europe cherchent une solution à la crise ...
... mins is rwaitnént tertos aviè ene ôte plaece !
4.9.09
Ene djintiye madame m'a scrit ...
Lors de mon dernier séjour sur la côte belge, ce mois de mai 2009, je suis allée, comme chaque année, visiter le Zwin.
J'aime, ou plutôt j'aimais beaucoup cet endroit.
J'aimais beaucoup aussi expliquer à mes enfants, et maintenant à mes petits-enfants, de quels oiseaux il s'agissait, où ils
vivaient, ce qu'ils mangeaient ... Pour cela, je m'aidais des panneaux explicatifs rédigés dans nos deux langues nationales.
Et bien tout cela est fini et je crois que je ne remettrai plus un pied au Zwin depuis que j'y ai vu toutes les explications en français occultées par des panneaux blancs vissés dessus !!
Dji n'åreus bén seur nén gobé ene biestreye tossi grosse si ci madame là n'aveut nén metou eto les imådjes ki véla:
Ci feme la dit k'ele ni d'ira pu jamwais å Zwin ? Mi a si plaece dji ni d'irais pus jamwais a l'Vlaamse Kust ... Fåt dire ki c'est ddja insi dispu sacwants anêyes : dji va a Calais, eyet co pusse lon, ou bén po djåzer flamind dji va en Zelande : c'est bråmint pusse bea, eyet les djins asprouvént di djåzer francès a li plaece di nos oblidjî adi djåzer leus patwès.
J'aime, ou plutôt j'aimais beaucoup cet endroit.
J'aimais beaucoup aussi expliquer à mes enfants, et maintenant à mes petits-enfants, de quels oiseaux il s'agissait, où ils
vivaient, ce qu'ils mangeaient ... Pour cela, je m'aidais des panneaux explicatifs rédigés dans nos deux langues nationales.
Et bien tout cela est fini et je crois que je ne remettrai plus un pied au Zwin depuis que j'y ai vu toutes les explications en français occultées par des panneaux blancs vissés dessus !!
Dji n'åreus bén seur nén gobé ene biestreye tossi grosse si ci madame là n'aveut nén metou eto les imådjes ki véla:
Ci feme la dit k'ele ni d'ira pu jamwais å Zwin ? Mi a si plaece dji ni d'irais pus jamwais a l'Vlaamse Kust ... Fåt dire ki c'est ddja insi dispu sacwants anêyes : dji va a Calais, eyet co pusse lon, ou bén po djåzer flamind dji va en Zelande : c'est bråmint pusse bea, eyet les djins asprouvént di djåzer francès a li plaece di nos oblidjî adi djåzer leus patwès.
2.9.09
Ekstrait da li gazete oficiale da li redjon Sud-Ouest
Ah si nous étions restés français après 1815 ....
Le Journal Officiel de la région wallone aurait des pages ... en Wallon !
Le Journal Officiel de la région wallone aurait des pages ... en Wallon !
Inscription à :
Articles (Atom)
